Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier

141 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1917, 14 Avril. Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier. Accès à 20 août 2019, à https://hetarchief.be/fr/pid/125q815q61/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

10 10 *taa*W Belgifcher Rurier 233eHfftî&ts $ît S :Ig'.i2 Su::lî îtïdjetnt ic 3t2flcl icatifl ;aucf) GonttiagS' gtoelmaE ailier Mottfag Botœitlag." $ic (i z\l : SI u 3 s a b. (A) :i!<ï)cint jcScu 'Jîadjmiitco. 2ic 3 to : '. : - S! u 3 g a b : (B) erldjeiat motgcnS. Sinienbungcn |inb nut au Me Sdjriftleitana, n i d) î aa einjelnc $«ïontn ja ncijicu. gut îintictlangt cingcîanbtc SKanu[triytc tann teint ©ctoiifjt iitcmommcu tecibcn. ^l§e@g®Sfy$îie ®ct 3?cjttg fûntt butdj Me ^offanfialtctt ober tmfcre 53ctrIcB5ft«ÏIe« crfoïgen. SejttgS'pteiS butd) bie monctlic^ fur Ocibe ÎJaêgûScn 3&f. 2.75. ?ï u $ e t fl e ti: Seilc 50 ?£?., Sîeïlamc 1,50. Sclcgt.sïïbceffc: 5tuti«$cit*5Br8ffet. Sûitrfcctfcinbung: Scutfâe £an!, Stuftel. yo\LWlè&3onto ©tiiîîcl Sït. G. © ï> r c tfj ft u u b e n : 11—12 unb 5—G. ©cfcrjaftêftcïïc 53rliffet, Çotcci be Q-cifc&iia'ùt 1. Jlummer 18S Brflffel, Sonuabzub. 14. Mpril 1917 w/arvwv.ranawK-'nw»»*'""-'— -- 3. ~§at}vqmx I #oM?#e Sandnciiung an SilIatsD. WTB. SBorfdjatt, 13. ïtyriï. " $er probiforifdje ®taat3rat naljm in ber ïetjten 5)3Ienar= fi^ung am 6. Stprif nadj $ r ii f u n g b e 3 21 u f r u f e 3 ber jjrobiforifdjen r u f f i f d) e n 3îegieruttg an $0 = len foïgenbe Grïlârung einftimmig an: Set eurofcaifdsc Strteg riidte bie Volnifdje rÇrasc aïs groftc§ $roÉIcm ber internatûmaîcn spolitil aitf ben 21'cltptan. Urucre SRûtion fiifsltc bafj tljre Saljrfîunbcrte langen 83cftrcbungen in Er= fûHuttg ccf;ett louuien. 25tc oîjfertotflige Seilttalime bet fief) ïreilciitig «nb fel&ftloê sutn Samfcf itnt bic UnaWjaugîgïeit îpolenes v'enenben Scgionen tcar biefet SSefircbungcn Ictenbiger Sîsrêbrucî. Sic l> o l tt i f d) e ^ta$tc lonntc nut burtî) 8 d) a f f u n g bcê Dolttlf dj ett 31 cleê geloft mer ben. $icfc gc= fdjicfctltdie Sïotmcubigïeit erï.'ïiintcn suerft bic 3îegi«riingen ber Klttelmadjte- Scr Sfft torn 5. 9-ot-cmÉcr rte? bcit unai--pngigen Staat tn§ Scfccn, Jpeun cr ouc^ bie SanfceSgrcnjen noef) nû^t tcjcic^nctc. 9htnnte^i erfenni ûutf) bic ^tobifotifcîss Sîcgicrting bfc tîn= ûfipjigrîcit nnfcreâ SJotcvlnnbcê an nnb ffcfft fcjt, boft bic ÏPie=> bcrctfteljung ^ofcnS cinc itnabf)Sng:gc gcitfji^flicfjc 3îotlocnbig!c;t ift Tie n c u c r m f f i î rfj c 31 c g i c t n n g Dieict. isbod) 5}5oIcn bic Siinber en, lseîdje iîjrcr -Çetrfc^Gft nicfjt mttoificljen: £i & e r = iiëgt bic Scftlcgung ber ©renjen bcS ^olnii^en 3taatc§ber tuffifdjcn Sonffituan te unb fieî;f itûcr» bicâ tson »orn§etcia bic utUitarifcOc Sîcrcin'.guug beibei 55îacî)tc l'OÏ. Sebe n«5 oufneîîcuitgene SScrbinbuug ficfdjïSnït fia) ait? ba-3 SScfcrt fccr Una&fjSngifeit unb !piberfptiif)t ber (Sîjte ber fteien Section. SE? t r ntuifcn unê iifccrt)Guî>t gcgeit jebc Se» btngung bertoofjicn, bic unfercn freien naticnalcit STilfcn fEffcït. Set ^rociforife^e Staaiêtat, eût eiitj'gcs )jotni)j;jcs ©taatëorgcir, begrufet mît Gcnngfuung ben Straljl ber grcifjcit fn bent Sunfcl ber .stnedjiïtÇaft, tn bent bie SBiilfer beâ ruifii^on 3lcîc6e5 lebfen. Gr fieîft mit l'cfricbigung aucfj bie Sctfncïjc feft, bûg bic ttcue rnffif^e 3îegicrung bie Unûfcfjcingififcit Spolcnê an= ci£ennt ©Icif^seitig betont cr afcer, bag ber Sû^rÇanvCrte lunge ruffifdje «trett urn bie iogcnannten ctfjttcgtoprjifcî) 3ioU féjcn ^olen unb Sîufjlûnb liegenben, in alter S^icffalêSesierjung jn ^ofcn flefjenbcu iicinber burdj bie Sunbgcbnng ber rufîijdjen 3îcgterung nic^t entîdjiebcn ift. Sie Grtebigung b;efcê £treiteâ ! ii n n c n toir nid)t ber cinfcitigen 6ntfd)cibung bet rufftf^en Son ft Huante iiberlajfcn, baê Sd)itî» fttl biefî^ Siinber ntufs int Sinne ber ftaatlidjen Sîitercffen be§ mtaliljangigcn ^3clenâ unter SBeriidfidjtigung beà SBillenê ber fie Bctooincrbcn SSsIîer cntfcôicten toerber.. 35cr 33roSiforifd>e Staatsvnt fic'^ bic S i elc îlar bor fidj: gîne ïonîtltutioncllc SRonardjie, eine ftarïc SRc» gicruug unb ein sa^Ircidjcê -Çccr finb bic Stufgatcn, bie toir ILfen toerben. ffiefonberâ bie Silbnng e:n:r ciaeucn SEefima^t ats totrïfatne 5Eiirgf^aft ber unaDpngigcn finatlidjcn Esiftenj ift bie ^flidjt, bon berîit erfUflung unâ nitfjtë abjn'jaltcn 'jertnng. Sïlit bern rttffifdjen Sîeii^ iciinffîjen bit freunbnadjôarltdje SBejie^nttgett su miiffen uns û&cr geoen bic Bumittung terluatjren, iîrieg geg^n bic 9Sitie!= raâdjÉe ju fii^rcn, beren SWonarcÇen unfere llnab'îangigïeit ber= fiiirgten. 3iicf)t cinen Iangcren .Wricg, fjn'fcrn ben ft r i c b e n c r f e § n c u bie fchttcnbcn 2H:lE:r Ctiro^ns. Scr burtf) ben Sî't i?ora 5. Sîobember terïiinbigtc, nunmcfjr bnrd^ bie 3îcgieritng bes «su aufleBenben IRuftfanb? nnertannte unabTjcingige t> 01 n i f $ e Çtaat foll bie ©runblagc bilben fiir ben ©eginn ber SriebcnSbcr^anblungen unb fiir bie geftigung normaîer ScbenâBcbingungcn in Gitrcpa. es13 ,p|iirtc3j, 13. Sl^ril. (iBriti^cIent.) SBie fojialifiifd^ 58Iattcr fcfjrciBcrt, bcroffentlidjte ber Stuêftfiuf! ber SCuêtoartigcn Sîertrctung bcS ©cfamtauëfc^iiffcâ bar poïntfdjcn fogiaïiftifdjcn 5|3artci an baê tebolutionâte prolétariat SRu^IanbS ein en 21 u f r u f, in bem fie âufterft fcljarf bon ber borïaitfigcn SRc= gicrung SRu^îanbS aBriictt, bie fiel) feI6ft al§ ïrâgcrin ber alten imperianîtif^en îhtfjlanbS Ée5cid)net itnb ifjrc SSerfprc^ungcn in Besug auf ^Solcn aîë Icere pijrafcn ïjmftclït. 3)c: îtufruf erfyeBt Ëinîjjrnc^ gcgeit ben SSerfud), „3>ie ÎReboIutioit bor ben ilriegllarren 511 fpannen" unb gegen ba§ fribofe S^iel, ba§ int ^ntereffe ïriegerifé; imperialiftifcljcr démagogie mit païen getricÉcn i-oerbe". Sie nenc xuffifcf>c Sîegierung fei lebiglid) (Srfiut uttb SSoïïftrccferin be§ Ser Sîrieg folle toeUer bauern, bamit unter „bent 53orioanb ber Sefreiùng 5f5oIen§, bie territoriale militàrifdje Safiê ber ruffifdjcn 'Dcad)t lï% jit ben Sarjwiljcntoallcji unb an bie Cber ertocitiït trerbe". 2-aê Çauptjiel fei a&er nid)t cttea (SroBerung unb "!ercmigung alî.'r pofnifd)en Sanber, fonbern feien bie tùrfi)d)en 23ieerengeit. Poleu fei ein bemagogifdjeâ SBIenbluc.ï, Der deutsche Abendbericht. WTB. Berlin, 13. April, abends. (Amtlich.) Bel A r r a s keine Kampîe; starkes Feuer nur bei B u 11 e -court. An der Aisne-Front, besonders nordlich von Reims, dauert die Artillerieschlacht an. Bei Aube-rive (Champagne) scheiterto ein îranzosischer Angriïï. Im 0 s t e n niehts von Bedeutung. Der Wiener amtîiche Bericht. Wien, 13. April (Amtlich.) Oestlicher Kriegsschauplatz. Es ist n i c h t s von Belang zu melden. Italieniscîier Krlegsscîiau'p!afz. Der Geschiitzkamnf auf der K a r s t - Hoehîlâche und im W i p p a c h - Taie ist bei guter Sicht andauernd lebhaît. Der SteIIvertr?ier tles Cbef® îles Oeneralstalxs. v. Hoefer, FeldniarschallLeutnaiit. ■' * Ereionlsse zur See. Am 13. dieses Monafs vor Tagesanbruch griffen mehrere (insérer Seerhîaîacr^jji. das - Piaai. «eri^Jir a t! i g o r o im Po-Mûniîungssrebiet mifsehweren Bowbeti avii und erz'eltcn m:hrïrs Treffer. AUe Flugzsuge sincl v:oMb"''a!tîn zuriickgekehrt. Das flotte n koramando. 2ann l^eifit e§ unter anberent lreiter: Ç i n t e r bem 9îftâenSKiIiu!oh)3ttnb(Sutjd)ïon)â flcïjctt S3ud?a» nan unb Siobb George, ft e !i t ber gcroaftinc b r i t i f cf; e 5y m p c r i a ïi S m u ê, meldje ber eigentiid)e 2Mïtaîcr ber gan^cn Entente ge^rorben ift. Tie bcrlaufige SKepierung, bie i^r Érttfteïjen ber SReboTuiion ber=< ban!t, ïege ben îreufc^ititr ten ?TÎIiierten be§ ^atiëmvtê aï>, nicfit bent enoïifdjen unb fran^ofiîdjen S5oïïc. fonbent ben im|icrtaliftifd;cn Sîefierungeit (?nglarb§ unb granîreicïiS. Sdjulbner be*3 franjop.fdj^enqlifcïjeu ,^a-pifals, itierben fie aucl) morgen auf fcinc beïmeçrte SSeiîiiïfc angeiwlefen fein. STuf bcit j^elberu SitauenS. ?3ofl)hnlcn3 unb ber S3it= folnina gtcicîjbicl ioie in ben Serijen Strntenienâ unb Per» îtenS ift ber r u f f i f dj e @ 0 I b a t b e r u r t e i ï t. fiir bie SBefdjaftigmtg unb 9jern-.el)nmg ber B r i t i f d) c n 28 e ï t m a d) t, fi'tr iî;re SEel^errfcfji'un 5tfriîa§, fur bie Sefitergreifung 3?-efo|jotamien§ unb 2Traï,k,n3 burd) Ëng= ïanb to c i t c r 5 u ! ci m p f e n. Sîie 5'evfidjerur.a ber bor= ïciufigen Slegierun?, ein bereinigteS unaMannigeâ Poïen mit bem Sdjïi^rte }u erTampfen, ift eine ïjoMe praBterei. £ie Crrfaïirungen breier évalue T>al>en b:e Unmô'îïidjîeit bargetan, bie SSeI)rmad)t ber Witteïmacf.te «t ^erfcTjmettérh. Solfte a6er baS lîuteû^rfd)einlid)e ntr ïurffidîfeit b-erben, fo h?ftïbc polen su einent ungefteuren Blutgeiranîten Sruntmev^auîèn. Ser Slufritf fc^ïie^t mit bem e r n c u t e n Ce i it f p r u d) bafeqen, ba§ ruffife^e unb pcïnifdje 9?rfS fiir ben engïifcï;= ruffifd)en ^mperialiâmuê ber&ïuteu ju ïa[]_n. Des Stlebeî!-^Bcï?îïii0sn rhh. 3u PeterSÊuraer Seïegrâmmeît an bic e n g I i f d) e it p.eifitngcn hrirb mit SB e b a u e r tt feftgefieïït, ba| fief) baS 9?erlangen nad) bem ^rieben in SRnf,îanb intmer meljr Be= feftigt. £eïegrapï)ifd) Jnirb teeiter gemelbet: h. ïerlin, 13. Sïprtî. (prib.=2:cl-gr.) S)em 25crfiner So!oMfn?eifer toirb a « 5 810 iî î) 0 l m fjcmeîbct: ^tc ®ZitietIansc« be§ SîsbcticïraicS 'd]r£ii>cn: 0o bic probtfanîdîï 9îe<»icïuitj bis auêtoartigs 'pcTiiiî in tau bol£êfeinb(ltIjcn ©eift be§ aften SRegitncS fortfiiiirt unïs bent 5tiieg ïein Gnbe gu feiiCit gebeuït, B e f d) 10 ft ber Sî r b e i = terrât, fccr bie in 5|?eterë6urg [-e'i^t, ber p 10 » t f 0 = r i} d; e tt SR e 91 e r it tt n bie 23 c ft i m ut n n 0 ii b c r bie a u § lu ci r 11 g c Sjî 0 Ii t i ! ? n e n t m c ï) e u. £cr 2ïr5cste;s rnt feijt eitt eisenc3 iîomitee fiir cmSioarti?: Sîn^efege-.îfjelten ein, ba3 nlîein ba3 Ccrtrauen be3 9?oItcâ $a3 Comités iyirb fofort bireïte $ r i e b e n § b e r () a n b l tt tt g c tt ntit bem îveinbe ttufndjtncn. gins Sonbevaborbnttng veift l'.acf; Stodyoim jur fofortigen Sînbaljnàng bon llnter^3«tb= lungen. Ser iîriegê^eïittng lotrb a u 3 9S t e n gemelbet: Sic x u} » î i i û) c tt ïe£u£lî£am}:vcn @ojiâItftcn> unb ber = batcn«S?crÛaKb fjaten eine 3î c f 01 u 11 0 n gctagt, Jdo= nad) ber Shieg mit îDeutî^Ianb in beat 2iu;jcu6litf euf^oren ntiijje, in bem SHuglanb bie UcBerjengung I)aben hieibe, bajj l'eîUjujt.atb bie 3îca£tion in ÎRufttanb nid)t unterftii^e; jebeus faf(§ ntiiffé bie ntffift^e JRegierung bic Ê :t t c tt t e f >'fi 0 n f) c n t e b e r ft a n b i g e tt, baFi Sî u 1 a n b g e tt e i 21 î'îo einen efjrcnbollen grieben ju fdjtieiîen. WTB. Speieïê&urg, 13. Sïbrti: Si:. 5)îeterêBurger Selegra^en^lgentur melbct: Sm £ a u r i f d) en P a l a i 3 tourbe ein Kongref; bon SScrtrctcnt ber KïeiSïcilc ber SirBciier* unb 'S o'f b a t e n - & g e 0 ï b n eten fïlufçïanbs eroffnet. 2~cr SIBgeorbnete X f d) e i b f e Ijiclt eine 9ï c b e, in ber cr u. a. fagte: £er ?Iugen61icî ift gît:mmeri, lno bie 33i)I!er felbft bie grag:- bc-3 .^triegeê in Sfngtiff netjmen miiffen. 2£ir ïoniten fag.'n, bnfi toir un 3 ni len benen a n f d) i i c f; e n, bic barauf Ê'efteljen, tafî aile 9Î e g i e r u n g e rt fofort auf allé G r « 0 b ï r u n g c u b e r 3 i d) t c n mtb jur Umartieîtung i^rer SScrtrâge fd)rcitcrt. SSir miiffen in fcicfcm 0inne aroeiîen, ba unfer Sd^ritt sur 93eeubiguîtg beô Kriegcs fuljreu mufe. g. Slofn, 13. SIpril. (prib.^elegr.) Giner S^raÇtîîtcïbung au§ §aparanba jufôlgc; bie ber ^ofttifdien .^etiuttg ùber fîopcnïjagcn gitgeîjt, trafen bort bie Beibeit fcE)toebi[d)en Sojialiffen 33 r a n t i n g unb 5R t) b a n auf ber SR il cf r e i f c bon e f c r 3 6 u r g ein. 0ie teilten mit, bafî in ÎRufjfanb eine ft a r f e griebenêftimmung fierrfdie. ' SKalmi), 13. Stpril. (^rib.=2elegr.) U t r 0 310 f.f i befbïicÇt ïjeittc ben Balb in Slusfidit fteÇsnben ftriebcu unb faat, bafj ber griebe ber Sffielt bann auf lange g*-fid)ert trcrbeit ïoitns, teenu 6ei ben ftricbenêbérfjanblungett fol* g:nbe Ginjelbunïte bon ben ÎOciidjtcn gut gcBeiRcn fourbeit: G If a § blei&t beutfd), © e I g i c n Mcibt una&Éjangig, barf afier ûOcr ïcin etgcueS §eer oerfûgcn, bic fS&fktteifdjcjft 5;blfer toeroen fclbfianbtg, ^3 0 ( e n toirb felbftânbig, Bat aber ïeine eigene SIrmec, B u r 1 ci n b 6Tei6t bcutfcï), 21 r m e n t c u fommt unter tiirîifd)c sUcrfâaltung, bie 2> a r-b a n e II en 6Ici&cn ben Siirïen. 2(cnberungcn ber âabefîenparfeL . WTB. Sera, 13. STpriL 32cîd) eisser SWielbung ber 3Tgeniur 3^cbio ûu§ ^eierSSurg bic S abêtie n = S3artci ber. 9Î d m e n S?5 a r t e i ber 23 01 ï 3= f r c i f) e i i augcnoinmett. Scrtreîcr bc3 Slrbcitcr- imb ©olbatcu' aiîSîdiitffîS Inibctt tierfdrebene ÇeterSBurgcr RabrtEen Écfudjt I unb bic ïîyï e:(îi' csiifgcforticrt. bie Slrbcit lîulîerytrjlid) toieber auf= juîteTfmen im& bie toiriïd/cfttidjcn 5Çr°fi<;n Eciîeitc au taffen, Biê 23Çatarife fiir nllc %;etlf(3tten burdj bas Serfyijnungsfomitee auJ-gcarbeltct fein toerben. &gem b€r 2irbeifcr-13arfcù g. $sfn, 13. SIprtL (îf3rtb.»$eTegt.) Ser Svoïnifcïïen ^situng toirb au3 Sopen^agen gemelbet: iJîad) einer ÏDÎeTbuug attS ^3eter3Burg ^at ber 21 r B e i t e r « unb © 0 I b a t e n r a t in IpetersBurg eine eigene Sele^ grapl)enageniur erridjfet, bie boïïfiânbig unaBBangtg bon ber 5{?eterê®urger îeïegrap^enagcntur arBeitet unb aud) 9Î a = r i d; t e n a u ê 3ï u fe I a n b im 2t u 31 a n b b e r B r e i t e n foïï. Die Hcgdmtg ber ^crmogenslagc bes WTB. SoJîcnÇûgen, 13. Styrtï. Giner ^openîjagener Sraï)tung jufolge ô e ft i m m t e bi e r wf f i f d) e 9"i c g t e r u it g, nid)t aïtein bie fogenannien 2Ipauaaeu gît neBrnen, fonbern bafç aud) bie bem ,f-!aren ^erfott» lid) geprenben ^omanen, gaBriïen ufto. aî3 Staai3eigentum erïïdrt ttrètben foïlert. SSegùgïicg be3 ÇrtbatbermijgenS bcS „Raren fei nodi îeine SPeftimmung getroffen. 2a3 berfiigBare Sa^itaî be3 3areIt f°ït jebcdj nid)t Befdjlagna^mt iuerbett. i^ur ï>cftreifuno ber 2Tu3gaBen fiir bic lluter^altung b c r ?, a r e n = g a m i I i e fol! eine neue^toillifte auf» geftellt toerben. Belfeve 2îîe!butîgstî. WTB. -Ça^aranba, 13. Sf^ril. S'htffifdjen 331cittermelbungcn gitfolge tteijmen bie Et» niiï)rungê»Sd)ittierigïeiten in ijJeterSburg, irotj_ ber Èiîtfûïjrung ber 33rot!arte, in Beforgniêerregenber S£ei|c 51t. Ser burd) bie Sdjirierigfeiten fi'tr bie arBeitcnbe SScboîferung berurfad)te ^citberluft mad)t fidj tntmet ent^finb^ lidjer BemerfBar. WTB. $eier36urg, 13. StJsrtL 5CIclbung ber îgeterSBitrger SclegrabBenagcntur: Gin 3îe=> gieriutgserlai; ernicidjtigt ben ginongminifter bie fogenanntc ? r e 11) c i t § a n I e i I) e 3 u 5 b. Ç\ in un&egren3ter §5I)C au§-3itge6en. 3>ie 2Inleil)e ïoiïb fret oon jeber Stcuer fein. WTB. So}:cn5agett, 13. STîmI. 9îad) einer Biefigen ©lâttermclbung au§ Stodljolm Bcftnbef fin). b.r baitifdje 35eid)3tagêa6georbnete 33erg6}crg, ber bor einigen Sagen na^ ^ietcrsiurfl aÊgei^ft ift, no# immèr in §ape*

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier appartenant à la catégorie Oorlogspers, parue à Brüssel du 1915 au 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Sujets

Périodes