De stem uit België

1264 0
25 septembre 1914
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1914, 25 Septembre. De stem uit België. Accès à 16 juillet 2019, à https://hetarchief.be/fr/pid/q23qv3d05f/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

L'Echo deBelgique DE STEM UITBELGÏE Voor God enVaderland. Dieu et Patrie Administration S?Rédaction (Bestuuren Opstel)Palace Street,London.S.W. No. 1 VENDREDI (Vrijdag) SEPTEMBRE 25, 1914. Price ld. Our Object In order to mitigate in some small degree the terrible sorrows and trials wkich the Belgian Refugees are under-going, we hâve decided to issue a weekly publication—and eventually twice weekly—in both French and Flemish, to be entitled " L'Echo de Belgique— De Stem uit Belgie." This bidletin will contain ail items of interest to those who are pining for news of their country and loved ones, and will afford a direct channel of communication with each other during their exile, and would enable them to find lost relations and friends. Subscriptions and donations are Most Urgently needed, and shoidd be forwarded to MM. Gregory Stuart & Co., Ltd., 69 Lombard Street, London, E.C., or to the Secretary, 43 Palace Street, London, S.W. Postal orders and cheques shoidd be crossed " Belgian News Fund." Notre Programme Grâce à la générosité du Gouvernement et du Peuple anglais les soucis matériels de nos réfugiés sont soulagés. Il n'en reste pas moins nécessaire de soutenir le moral de nos compatriotes dispersés à travers le pays. Beaucoup de nos familles, réfugiées! en Angleterre n'avaient jamais quitté leur village ; la plupart restent sans nouvelles de 'eurs parents ; ne connaissant pas la langue anglaise, ils ignorent presque tout des événements qui passionnent le monde. Un bulletin rédigé en leur langue s'impose. Nous avons décidé de le créer et avons obtenu les encouragements des autorités civiles et ecclésiastiques. Le bulletin qui paraîtra en flamand et en français donnera un résumé des événements de la semaine ; il tâchera surtout de reproduire les nouvelles de la guerre intéressant spécialement la Belgique ; il publiera des lettres des différents centres d'hospitalisation ; il donnera dans chaque numéro une liste d'adresses de familles Belges en Angleterre et les demandes de renseignements émanant de personnes restées en Belgique ; il insérera aussi les correspondances belges qu'on voudra bien nous confier. Nous publierons également un vocabulaire de phrases usuelles traduites dans les trois langues. Reproduced by kittd permission of " The Times." ntj'iwiiiitc» y nin 11 IJ 1 X (-intZA. H.M. The KING of the BELGIANS Plusieurs personnalités anglaises nous ont promis leur collaboration. Le journal sera distribué gratuitement à tous les réfugiés dont nous obtiendrons les adresses. Nous faisons appel à nos compatriotes pour nous aider dans la mesure du possible, ainsi-qu'au public anglais qui comprend si bien les nécessités de nos réfugiés. Abonnez vous au journal. A nos réfugiés et à leurs hôtes, nous demandons de bien vouloir nous procurer leurs adresses afin de pouvoir régulièrement leur envoyer le journal. Nous leur demandons aussi de nous communiquer les nouvelles qu'ils pourraient recevoir individuellement de Belgique et intéressant tous les Belges, et également nous donner des nouvelles de leur lieu de résidence actuelle. Une rubrique spéciale permettra aux lecteurs d'échanger des correspondances entr'eux. Toute demande d'abonnement et toutes souscriptions seront reçues avec grande reconnaissance au bureau du Journal : Secrétaire, 43 Palace Street, Wilfred Street, S.W., ou à MM. Gregory Stuart et Cie., Ltd., 69 Lombard Street, London, E.C. Conditions de l'abonnement : 5s. jusqu'à la fin del'année. Ons Programma Ten dienste hunner landgenooten in Engeland, beginnen onder geteeken-den een weekblad in t'Vlaamsch en in t'Fransch. Zy verzoeken allen die het blad verlangen te bekomen, hun adres te willen insturen. Zy doen een beroep op degenen die over middelen beschikken om eene inschryving te nemen. Zy verzoeken aile hunne landgenooten door inzending van nieuws over hunne familién, aan het blad te willen meewerken. Inschryvingen en giften te zenden aan MM. Gregory Stuart & Co., 69 Lombard Street, London, E.C., of wel tôt de Secretaris, 43 Palace Street, London, S.W. Inschryvingsvoorwaarden : 5s. (shillings) tôt het einde, van het jaar, F. Prims, P. Mercier, L. E. Neut. De Heer heeft ailes ge-geven, de Heer heeft ailes genomen. Geze-gend zy Zyn Naam. Met wydopen armen ontvangt het Engelsche volk, het meest gastvrye volk der aarde, de duizenden Belgen die door de vlammen en de kogels werden op de vlucht gedreven uit hun geteisterde Vaderland. Have en goed van ontelbare landgenooten viel den ailes verwoesten-den oorlog ten prooi. Al wat zich redden kon uit onze brandende steden en dorpen holde om levensbehoud naar 't onbekende, naar een toe-vluchtsoord voor hem en zyn dier-baren over de wyde wateren. Het was de laatste hoop der hopeloozen, dat land, daar liggend in zyn rustige afzondering, dryvend in veiligheid op de golven die zyn kusten bewaken beter dan 't beste leger, dat land, het eenige dat oorlog voeren kan en toch voortleven in vredeskalmte, omdat het met zyn weermacht van sterke en doch zachte heerschappy, heerscht over vele volkeren en over aile zeeën. Aan Engeland boven de andere grootmachten had Belgie te danken zyn ontstaan en zyn voortbestaan, zyn groeienden bloei en vyf en tachtig jaren onafgebroken vrede, gezegend met een stoffelyke en geeste-lyke vruchtbaarheid zooals de wereld

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre De stem uit België appartenant à la catégorie Oorlogspers, parue à Londen du 1914 au 1916.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Sujets

Périodes